Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 30 лет, родилась 10 апреля 1995

Красноармейск (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам

Преподаватель английского языка

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, стажировка

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 10 лет 11 месяцев

Сентябрь 2014по настоящее время
10 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Репетитор по английскому языку
Помощь по школьной программе ученикам начальных и средних классов
Октябрь 2017Декабрь 2017
3 месяца

Москва, www.itrex.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер по работе с переводчиками
Ведение переводческих проектов: – организация работ переводчиков/редакторов/верстальщиков – вычитка, редактирование и частичный перевод текстов перед сдачей проекта Работа в системе XTRF и в программе MemSource
Февраль 2016Июнь 2017
1 год 5 месяцев
Российский государственный гуманитарный университет
Старший лаборант
Редактирование и верстка учебных раздаточных материалов.
Ноябрь 2016Апрель 2017
6 месяцев
Благотворительное сообщество переводчиков "Настоящее будущее"
Переводчик с немецкого языка
– Письменный перевод с немецкого на русский для фонда помощи хосписам "Вера" – Устный последовательный перевод с немецкого на русский и обратно на семинаре по кинестетике в паллиативной медицине

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
перевод статей
Перевод художественной литературы
Английский язык
Немецкий язык
Испанский язык
Перевод
Обучение
Редактирование текстов
Преподаватель

Портфолио

Высшее образование

2021
Лингвистики. Дистанционная форма обучения, Перевод и переводоведение
2017
Теоретической и прикладной лингвистики, Теория и практика межкультурной коммуникации

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийA1 — Начальный


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения